Handschrift
Epistolae Pauli cum glossis Latinis et Hibernoscotticis
M.p.th.f.12
Titel
Epistolae Pauli cum glossis Latinis et Hibernoscotticis
Urheber
Paulus, Apostel; Autor
Datierung
[Zweite Hälfte 8. Jahrhundert]
Entstehungsort
Irland
Digitalisiert von
Universitätsbibliothek Würzburg
Online seit
01.04.2021
Erweiterte Metadaten
Die in der zweiten Hälfte des 8. Jahrhunderts in Irland für Studienzwecke geschriebene Handschrift umfasst Briefe des Apostels Paulus. Der Text ist durch lateinische und altirische Glossen von mehreren Händen ergänzt worden. Der Band kam wohl mit Clemens Scotus, der nach 826 in Würzburg starb, in die Dombibliothek.
Gehört zu
Titel
Epistolae Pauli cum glossis Latinis et Hibernoscotticis
Urheber
Paulus, Apostel; Autor
Entstehungsort
Irland
Datierung
[Zweite Hälfte 8. Jahrhundert]
Umfang
36 Blatt
Kurzbeschreibung
Die in der zweiten Hälfte des 8. Jahrhunderts in Irland für Studienzwecke geschriebene Handschrift umfasst Briefe des Apostels Paulus. Der Text ist durch lateinische und altirische Glossen von mehreren Händen ergänzt worden. Der Band kam wohl mit Clemens Scotus, der nach 826 in Würzburg starb, in die Dombibliothek.
Weitere Informationen
Entstehung: In Irland für Studienzwecke geschrieben. Vielleicht kam der Band mit Clemens Scotus, der nach 826 in Würzburg starb, in die Dombibliothek.
Provenienz
Dombibliothek Würzburg.
Vgl. Dombibliothekskatalog um 1000 in M.p.th.f.40, 46v
Besitzer
Universitätsbibliothek Würzburg
Identifikator
M.p.th.f.12
Thurn 3,1, S. 9
DOI: 10.48651/franconica-1121212685171
Frühere Signatur
"LV".
Digitalisiert von
Universitätsbibliothek Würzburg
Geschichte
Entstehung
In Irland für Studienzwecke geschrieben. Vielleicht kam der Band mit Clemens Scotus, der nach 826 in Würzburg starb, in die Dombibliothek. (Vgl. Bischoff, Mittelalterliche Studien, Bd.3, S. 42.)
Provenienz
Dombibliothek Würzburg.
Vgl. Dombibliothekskatalog um 1000 in M.p.th.f.40, 46v (Hoffmann, Paulinenkommentare, S. 225, Nr. 87)
1r: "LV".
Vgl. Dombibliothekskatalog um 1000 in M.p.th.f.40, 46v (Hoffmann, Paulinenkommentare, S. 225, Nr. 87)
1r: "LV".
Buchmalerei
- Die Initialen weisen z.T. Tier- und abstrakte Ornamentik auf. Rote Umtüpfelung. Die Passusinitialen sind durch helles Rot und Gelb hervorgehoben.
- 1r: InitialenP
- 7v: InitialenP
- 14r: InitialenP
- 18v: InitialenP
- 20v: InitialenP
- 23r: InitialenP
- 24v: InitialenP
- 26v: InitialenP
- 27v: InitialenP
- 29v: InitialenP
- 31r: InitialenP
- 32r: InitialenP
- 32v: InitialenM
Einband
Allgemeine Angaben
Holzdeckel mit Schweinslederrücken im historisierenden Stil (sekundär, 19. Jahrhundert). Streicheisenlinien und blindgeprägte ornamentale Stempel. Titel auf Pergamentstreifen auf dem Vorderdeckel. Reste einer Schließe. Spuren von Kettenbefestigung am Hinterdeckel oben.
Kodikologie
Beschreibstoff
Material: Kalbspergament
Lagenformel: 1 Papierblatt + 3 VI(36) + 1 Papierblatt
Lagenformel: 1 Papierblatt + 3 VI(36) + 1 Papierblatt
Layout
Schriftraum: 285 x 210 mm
Spaltenzahl: 2 Spalten
Zeilenzahl: 31-40 Zeilen
Spaltenzahl: 2 Spalten
Zeilenzahl: 31-40 Zeilen
Schrift
- Irische Minuskel
Inhalt
- 1r - 36v: Paulus, Apostel: Epistolae Pauli, mit den Argumenten des Marcion.Literatur:
BV006733501 Stegmüller, Friedrich Repertorium biblicum medii aevi 1950 Repertorium biblicum medii aevi Nr. 677, 684, 700, 707, 715, 728, 752, 756, 765, 772, 780, 783, 793
BV008061727 Bruyne, Donatien de Préfaces de la Bible latine 1920 213f.
Sekundärliteratur
- Thurn 3,1. S. 9.
- Bischoff-Hoffmann, S. 98 (BV 15). CLA 1403.
- Braunfels, Wolfgang: Karl der Große. Lebenswerk und Nachleben. Bd. 2: Das Geistige Leben. 1965. S. 199.
- Bergmann, Rolf: Mittelalterliche volkssprachige Glossen. 2001. 610 S.
- Berger, Samuel: Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du moyen âge. 1893. S.54 ; S.341.
- Stegmüller, Friedrich: Repertorium biblicum medii aevi ; 4. 1954. S. 208.
- Frede, Hermann Josef: Ein neuer Paulustext und Kommentar. 1973 - 1974. S. 276.
- Strachan, John: The Thesaurus Palaeo-Hibernicus. 1905. S. 575 - 580.
- Abrams, Lesley; Dumville, David: Saint Patrick, A.D. 493 - 1993. 1993.
- Bruyne, Donatien de: Préfaces de la Bible latine. 1920. S. 213.
- Zimmer, Heinrich: Pelagius in Irland. Texte und Untersuchungen zur patristischen Litteratur. 1901.
- Rost, Hans: Die Bibel im Mittelalter. Beiträge zur Geschichte und Bibliographie der Bibel. 1939.
- Stokes, Whitley: Besprechung von Zimmer, Heinricus: Glossae hibernicae. 1881. Sp.1672-1675.
- Souter, Alexander; Pelagius, Haereticus: Pelagius's expositions of thirteen epistles of St Paul Bd. 1 - 3. 1922 - 1931. 1, 243 und 1,326-328.
- Zeuss, Johann Kaspar: Grammatica Celtica. E monumentis vetustis tam Hibernicae linguae quam Britannicae dialecti Cambricae Cornicae Armoricae nec non e Gallicae priscae reliquiis. 1853. Bd.1 S. XX-XXIX.
- Lindsay, Wallace Martin: Notae Latinae. An account of abbreviation in Latin manuscripts of the early minuscle period <c. 700-850>. 1915. S. 493.
- Thurneysen, Rudolf: Handbuch des Altirischen. Grammatik, Texte und Wörterbuch ; 1.2. 1909.
- Strachan, John: Some notes on the Irish glosses of Würzburg and St. Gall. 1901. S. 55-60.
- Hörmann, Wolfgang; Hemmerle, Josef: Bayerns Kirche im Mittelalter. Handschriften und Urkunden. Ausstellung veranstaltet von den Bayerischen Staatlichen Bibliotheken in Verbindung mit den Staatlichen Archiven Bayerns. Juni-Okt. 1960. 1960.
- Stamminger, Johann Baptist: Franconia Sancta. Das Leben der Heiligen und Seligen des Frankenlandes. Dem katholischen Volke erzählt Mit Bildern ; Bd. 1. 1881. S. 113.
- Lowe, Elias Avery: An eighth-century list of books in a Bodleian manuscript from Würzburg and its probable relation to the Laudian Acts. 1928. S.9.
- Spilling, Herrad: Irische Handschriftenüberlieferung in Fulda, Mainz und Würzburg. 1982. S. XV-XVIII; S. 875-902.
- Ó Cróinín, Dáibhí: Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.th.f. 61 and Hiberno-Latin exegesis in the VIIIth century. 1989. S. 208 - 216.
- Schepss, Georg: Die ältesten Evangelienhandschriften der Würzburger Universitätsbibliothek. 1887. S.37.
- Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel ; Bde 24 und 25. 1969. S.267.
- Stern, Ludwig Christian: Bemerkungen zu dem Würzburger Glossencodex. 1908. S. 531 - 545.
- Handwerker, Otto: Dreihundert Jahre Würzburger Universitäts-Bibliothek 1619 - 1919. 1932. S.102-133 ; S. 132.
- Hofmann, Josef; Bischoff, Bernhard: Libri sancti Kyliani : die Würzburger Schreibschule und die Dombibliothek im VIII. und IX. Jahrhundert. 1952. S. 11, 98, 147, 151.
- Paulinus, Pontius Meropius; Brown, Thomas Julian; Mckay, Thomas W.: Codex Vaticanus Palatinus Latinus 235. An early insular manuscript of Paulinus of Nola Carmina. 1988.
- Kelly, Joseph F.: A catalogue of early medieval Hiberno-Latin biblical commentaries ; 2. 1990. S. 393 - 435 ; S. 427.
- Hyde, Douglas: A Literary History of Ireland from Earliest Times to the Present Day. 1899. S.97 ; S.267.
- Ascoli, Graciadio J.: Glossario dell' antico irlandese. 1878.
- Nürnberger, August Josef: Aus der litterarischen Hinterlassenschaft des hl. Bonifatius und des hl. Burchardus. 1886. S.133-180 ; S.136.
- ÓNéill, Pádraig P.: The latin and old-irish glosses in Würzburg M.p.th.f. 12 : unity and diversity. 2001. S. 33 - 46.
- Lindsay, Wallace Martin: Contractions in early Latin minuscle manuscripts. 1908. S. 7.
- Sarauw, Christian: Irske Studier. 1900. S. 136-139.
- Stegmüller, Friedrich: Repertorium biblicum medii aevi ; 7. 1961. S. 503.
- Stegmüller, Friedrich: Repertorium biblicum medii aevi ; 3. 1951. S. 93.
- Meyer-Sickendiek, Ingeborg: Gottes gelehrte Vaganten. Auf den Spuren der irischen Mission und Kultur in Europa. 1980. S. 197.
- Sarauw, Christian: A few remarks on the Thesaurus Palaeo-Hibernicus. 1905. S.505 - 521 ; S. 511.
- Gougaud, Dom Louis: Christianity in Celtic lands. A history of the churches of the Celts, their origin, their development, influence, and mutual relations. 1932. S. 263, S. 292, S. 230.
- Armstrong, John: Phonological irregularity in compound verb forms in the Würzburg glosses. 1976. S. 46 - 72.
- Zotter, Hans: Bibliographie faksimilierter Handschriften. 1976.
- Stern, Ludwig Christian: Die Ausgabe der Würzburger Glossenhandschrift. 1910. S. 291.
- Gougaud, Dom Louis: Les Chrétientés Celtiques. 1911. S. 227.
- Hofmann, Josef; Freden, Max H. von; Kainz, Eugen: Franconia sacra.Meisterwerke kirchlicher Kunst des Mittelalters in Franken ; Jubiläumsausstellung zur 1200-Jahrfeier des Bistums und der Erhebung der Kiliansreliquien, 14. Juni bis 12. Oktober 1952 im Mainfränkischen Museum Würzburg. 1952. S. 47f.
- Zimmer, Heinrich: Altirische Miscellen. 1910. S. 271 - 278.
- Oegg, Joseph Anton: Versuch einer Korographie der Erz- und Großherzoglichen Haupt- und Residenzstadt Würzburg : oder historische Entwicklung ihrer Erbauung und Cultur, mittels einer rationellen Topographie, dann ihrer merkwürdigsten Ereignisse, in pragmatischen Annalen. 1808. S. 460-64.
- Boyle, Leonard Eugene: Medieval Latin palaeography. A bibliographical introduction. 1984. S. 101.
- Pokorny, Julius: Altirische Grammatik. 1925. S. 124-126.
- Mälzer, Gottfried: Die Schätze der Universitätsbibliothek Würzburg. 1980. S.12 - 20 ; S. 16.
- Schiller, Gertrud: Ikonographie der christlichen Kunst. Registerbeiheft zu den Bänden 1 bis 4,2. 1980. S. 116.
- Saenger, Paul: The separation of words and the order of words: the genesis of medieval reading. 1990. S. 49 - 74 ; S. 72.
- Bischoff, Bernhard: Wendepunkte in der Geschichte der lateinischen Exegese im Frühmittelalter. 1954. S. 189-281 ; S. 197.
- Bischoff, Bernhard; Glauche, Günter; Knaus, Hermann; Stoll, Wilhelm: Mittelalterliche Bibliothekskataloge Deutschlands und der Schweiz ; Bd. 4,2: Bistum Freising. Bistum Würzburg. 1979. S. 951, 975.
- Thompson, James Westfall: The Medieval Library. 1939. S. 86f.
- Zimmer, Heinrich: Zu den Würzburger Glossen. 1908. S. 454 - 530.
- Zimmer, Heinricus: Glossae Hibernicae. E codicibus Wirziburgensi Carolisruhensibus aliis adiuvante Academiae Regiae Berolinensis liberalitate. Accedit specimen scripturae e codice Wirziburgensi. 1881. S. IX - XVII.
- Bergin, Osborn: Notes on the Würzburg Glosses. 1928. S. 223 f.
- Flachenecker, Helmut: Schottenklöster: irische Benediktinerkonvente im hochmittelalterlichen Deutschland. 1995. S. 129.
- NíChatháin, Próinséas: Irland und die Christenheit. Ireland and Christendom. Bibelstudien und Mission. 1987. S.511.
- Pokorny, Julius: Irische Miscellen. 1915.
- Maierù, Alfonso: Grafia e interpunzione del latino nel medioevo. Seminario internazionale, Roma, 27 - 29 sett. 1984. 1987.
- Kavanagh, Séamus; Wodtko, Dagmar S.: A lexicon of the old Irish glosses in the Würzburg manuscript of the Epistles of St. Paul. 2001.
- O'Loughlin, Thomas: The scriptures and early medieval Ireland: proceedings of the 1993 conference of the Society for Hiberno-Latin Studies on Early Irish Exegesis and Homiletics. 1999. 332 S.
- Korhammer, Michael: Mittelalterliche Konstruktionshilfen und altenglische Wortstellung. 1980. S. 18 - 58 ; S. 20-21.
- O'Fiaich, Tomas: St. Kilian, sein irischer Hintergrund und sein Einfluss auf Irland nach seinem Tode. 1989. S. 33.
- Thurneysen, Rudolf: Das Alter der Würzburger Glossen. 1901. S. 47 - 54.
- Stokes, Whitley: The Old-Irish glosses at Würzburg and Carlsruhe. 1887. S. 1-194; S. 340.
- Stokes, Whitley; Strachan, John: Thesaurus Palaeohibernicus. A collection of Old Irish glosses, scholia, prose and verse ; Bd. 1. 1901. S. XXIII-XXV.
- Baesecke, Georg: Der Vocabularius Sti. Galli in der angelsächsischen Mission. 1933. S. 98.
- Pokorny, Julius: A historical reader of Old Irish. Texts, Paradigms, notes and a complete glossary. 1923. S. 5-8.
- Grasmann, Günther: Die Würzburger irischen Handschriften. S.338-340.
- Gercken, Philipp Wilhelm: Reisen durch Schwaben, Baiern, die angränzende Schweiz, Franken, und die Rheinische Provinzen in den Jahren 1779-1782, nebst Nachrichten von Bibliotheken, Handschriften, Archiven, Röm. Alterthümern, politische Verfassung, Landwirtschaft und Landesproducten, Fabriken, Manufacturen, Sitten, Kleidertrachten, Sprache ; Bd. 2. 1784. S. 341.
- Schmidt, Karl Horst: Die Würzburger Glossen. 1982. S. 54-77.
- Hubter, K.: Das alte und neue Testament in der Buchmalerei nördlich der Alpen. 1963. S. 413 - 471 ; S. 464.
- Fischer, Bonifatius: Lateinische Bibelhandschriften im frühen Mittelalter. 1985. S. 174.
- Eckhart, Ioannes Georgius ab: Commentarii De Rebus Franciae Orientalis Et Episcopatus Wirceburgensis. 1729. S. 272.
- Lowe, Elias Avery: Codices Latini antiquiores ; 9. 1959. Nr. 1403.
- Paulus, Apostolos: Epistolae beati Pauli glosatae glosa interlineali. Irisch-lateinischer Codex der Würzburger Universitätsbibliothek. Lichtdruck. 1910.
- Gwynn, Aubrey: Irland und Würzburg im Mittelalter : (Festrede vom 12. Juli 1952). 1952. S. 1 - 10.
- Bessel, Gottfried: Chronicon Gotwicense, Seu Annales Liberi Et Exempti Monasterii Gotwicensis, Ordinis S. Benedicti, Inferioris Austriae ; Bd. 1. 1732. S.35.
- Quin, E. G.: The Irish Glosses. 1984. S.210-217.
- McKitterick, Rosamond: Books, scribes and learning in the Frankish kingdoms, 6th-9th centuries. 1994.
- Harbison, Peter: Ireland's German saint - Saint Kilian of Würzburg. 1989. S.20-25.
- Kenney, James F.: The sources for the early history of Ireland : an Introduction and guide ; Bd.1: Ecclesiastical. 1929. S. 635f.
- Pedersen, Holger: Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen ; Bd 1.2. 1909 - 1913. S. 6.
- Fraser, J.: The prepositions in the Würzburg Glosses. 1912. S. 1 - 63.
- Ó Cróinín, Dáibhí: Mo-sinnu moccu min and the computus of Bangor. 1982. S.281 - 295 ; S. 283.
- Parkes, Malcolm B.: Pause and effect: an introduction to the history of punctuation in the West. 1992.
- Scheele, Paul-Werner: Bischof und Dom. Festschrift zur Vollendung des 60. Lebensjahres von Bischof Paul-Werner Scheele und zur 800. Wiederkehr der Würzburger Domweihe. 1988. S. 525.
- Hellmann, Sigmund: Sedulius Scottus. 1906.
- Verzone, Paolo: Werdendes Abendland. 1967. S. 237 ff.
- Gwynn, Aubrey: The continuity of the Irish tradition at Wurzburg. 1952. S. 57 - 81 ; S. 58.
- Arbois de Jubainville, H.D.: Essai d'un catalogue de la litterature epique de l'Irlande. 1883. S. CXXIX-CXXX.
- Fischer, Bonifatius: Beiträge zur Geschichte der lateinischen Bibeltexte. 1986. S. 455.
- Lowe, Elias Avery: Palaeographical papers, 1907-1965. 1972. S. 244.
- Brockhoff, Evamaria; Erichsen, Johannes: Kilian, Mönch aus Irland, aller Franken Patron. 1989.
- Davies, Wendy: Clerics as rulers: Some implications of the terminology of ecclesiatical authority in early medieval Ireland. 1982. S.81-97 ; S.82.
- Krämer, Sigrid: Handschriftenerbe des deutschen Mittelalters ; Bd. 1.2. 1989. S. 529, 854.
- Bishop, Terence; Alan, Martyn: Notes on Cambridge manuscripts. Band 7: Pelagius in Trinity College B. 10. 5. 1964. S. 70-71.
- Zeuss, Johann Kaspar: Grammatica Celtica. E monumentis vetustis tam Hibernicae linguae quam Britannicarum dialectorum Cambricae Cornicae Aremoricae comparatis Gallicae priscae reliquiis. Ed. 2. 1871. Bd. 1, S. XVI-XXI.
- O'Curry, Eugene: Lectures on the manuscript materials of ancient Irish history ; Bd. 1. 1965. S. 27.
- Ó Cróinín, Dáibhí: New Heresy for Old: Pelagianism in Ireland and the Papal Letter of 640. 1985. S.505 - 516.
- Hoffmann, Hartmut: Die Würzburger Paulinenkommentare der Ottonenzeit. S. 225.
- Rittmueller, Jean: Construe marks, a contraction mark, and an embedded Old Irish gloss in a Hiberno-Latin homily on the octave of Easter. 2015. S. 537-576.
- Bisagni, Jacopo: Flutes, pipes, or bagpipes? Observations on the terminology of woodwind instruments in Old and Middle Irish. 2015. S. 343-394; S. 360.
- Breatnach, Pádraig A.: Continuity and change in the script of some early modern Irish autograph manuscripts. 2013. S. 71.
- McKenna, Malachy: On pecthad "sinner" in the Würzburg Glosses. 1991. S. 79.
- De Paor, John Liam: The Earliest Irish Glosses on the Pauline Epistles. An edition of the text and glosses of Vulgate Manuscript E as found in Cambridge B.10.5. 2016.
- Houghton, H.A.G.: The Layout of Early Latin Commentaries on the Pauline Epistles and their Oldest Manuscripts. 2017. S. 71-112.
Metadaten
Gehört zu
Titel
Epistolae Pauli cum glossis Latinis et Hibernoscotticis
Urheber
Paulus, Apostel; Autor
Entstehungsort
Irland
Datierung
[Zweite Hälfte 8. Jahrhundert]
Umfang
36 Blatt
Kurzbeschreibung
Die in der zweiten Hälfte des 8. Jahrhunderts in Irland für Studienzwecke geschriebene Handschrift umfasst Briefe des Apostels Paulus. Der Text ist durch lateinische und altirische Glossen von mehreren Händen ergänzt worden. Der Band kam wohl mit Clemens Scotus, der nach 826 in Würzburg starb, in die Dombibliothek.
Weitere Informationen
Entstehung: In Irland für Studienzwecke geschrieben. Vielleicht kam der Band mit Clemens Scotus, der nach 826 in Würzburg starb, in die Dombibliothek.
Provenienz
Dombibliothek Würzburg.
Vgl. Dombibliothekskatalog um 1000 in M.p.th.f.40, 46v
Besitzer
Universitätsbibliothek Würzburg
Identifikator
M.p.th.f.12
Thurn 3,1, S. 9
DOI: 10.48651/franconica-1121212685171
Frühere Signatur
"LV".
Digitalisiert von
Universitätsbibliothek Würzburg
Geschichte
Entstehung
In Irland für Studienzwecke geschrieben. Vielleicht kam der Band mit Clemens Scotus, der nach 826 in Würzburg starb, in die Dombibliothek. (Vgl. Bischoff, Mittelalterliche Studien, Bd.3, S. 42.)
Provenienz
Dombibliothek Würzburg.
Vgl. Dombibliothekskatalog um 1000 in M.p.th.f.40, 46v (Hoffmann, Paulinenkommentare, S. 225, Nr. 87)
1r: "LV".
Vgl. Dombibliothekskatalog um 1000 in M.p.th.f.40, 46v (Hoffmann, Paulinenkommentare, S. 225, Nr. 87)
1r: "LV".
Buchmalerei
- Die Initialen weisen z.T. Tier- und abstrakte Ornamentik auf. Rote Umtüpfelung. Die Passusinitialen sind durch helles Rot und Gelb hervorgehoben.
- 1r: InitialenP
- 7v: InitialenP
- 14r: InitialenP
- 18v: InitialenP
- 20v: InitialenP
- 23r: InitialenP
- 24v: InitialenP
- 26v: InitialenP
- 27v: InitialenP
- 29v: InitialenP
- 31r: InitialenP
- 32r: InitialenP
- 32v: InitialenM
Einband
Allgemeine Angaben
Holzdeckel mit Schweinslederrücken im historisierenden Stil (sekundär, 19. Jahrhundert). Streicheisenlinien und blindgeprägte ornamentale Stempel. Titel auf Pergamentstreifen auf dem Vorderdeckel. Reste einer Schließe. Spuren von Kettenbefestigung am Hinterdeckel oben.
Kodikologie
Beschreibstoff
Material: Kalbspergament
Lagenformel: 1 Papierblatt + 3 VI(36) + 1 Papierblatt
Lagenformel: 1 Papierblatt + 3 VI(36) + 1 Papierblatt
Layout
Schriftraum: 285 x 210 mm
Spaltenzahl: 2 Spalten
Zeilenzahl: 31-40 Zeilen
Spaltenzahl: 2 Spalten
Zeilenzahl: 31-40 Zeilen
Schrift
- Irische Minuskel
Inhalt
- 1r - 36v: Paulus, Apostel: Epistolae Pauli, mit den Argumenten des Marcion.Literatur:
BV006733501 Stegmüller, Friedrich Repertorium biblicum medii aevi 1950 Repertorium biblicum medii aevi Nr. 677, 684, 700, 707, 715, 728, 752, 756, 765, 772, 780, 783, 793
BV008061727 Bruyne, Donatien de Préfaces de la Bible latine 1920 213f.
Sekundärliteratur
- Thurn 3,1. S. 9.
- Bischoff-Hoffmann, S. 98 (BV 15). CLA 1403.
- Braunfels, Wolfgang: Karl der Große. Lebenswerk und Nachleben. Bd. 2: Das Geistige Leben. 1965. S. 199.
- Bergmann, Rolf: Mittelalterliche volkssprachige Glossen. 2001. 610 S.
- Berger, Samuel: Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du moyen âge. 1893. S.54 ; S.341.
- Stegmüller, Friedrich: Repertorium biblicum medii aevi ; 4. 1954. S. 208.
- Frede, Hermann Josef: Ein neuer Paulustext und Kommentar. 1973 - 1974. S. 276.
- Strachan, John: The Thesaurus Palaeo-Hibernicus. 1905. S. 575 - 580.
- Abrams, Lesley; Dumville, David: Saint Patrick, A.D. 493 - 1993. 1993.
- Bruyne, Donatien de: Préfaces de la Bible latine. 1920. S. 213.
- Zimmer, Heinrich: Pelagius in Irland. Texte und Untersuchungen zur patristischen Litteratur. 1901.
- Rost, Hans: Die Bibel im Mittelalter. Beiträge zur Geschichte und Bibliographie der Bibel. 1939.
- Stokes, Whitley: Besprechung von Zimmer, Heinricus: Glossae hibernicae. 1881. Sp.1672-1675.
- Souter, Alexander; Pelagius, Haereticus: Pelagius's expositions of thirteen epistles of St Paul Bd. 1 - 3. 1922 - 1931. 1, 243 und 1,326-328.
- Zeuss, Johann Kaspar: Grammatica Celtica. E monumentis vetustis tam Hibernicae linguae quam Britannicae dialecti Cambricae Cornicae Armoricae nec non e Gallicae priscae reliquiis. 1853. Bd.1 S. XX-XXIX.
- Lindsay, Wallace Martin: Notae Latinae. An account of abbreviation in Latin manuscripts of the early minuscle period <c. 700-850>. 1915. S. 493.
- Thurneysen, Rudolf: Handbuch des Altirischen. Grammatik, Texte und Wörterbuch ; 1.2. 1909.
- Strachan, John: Some notes on the Irish glosses of Würzburg and St. Gall. 1901. S. 55-60.
- Hörmann, Wolfgang; Hemmerle, Josef: Bayerns Kirche im Mittelalter. Handschriften und Urkunden. Ausstellung veranstaltet von den Bayerischen Staatlichen Bibliotheken in Verbindung mit den Staatlichen Archiven Bayerns. Juni-Okt. 1960. 1960.
- Stamminger, Johann Baptist: Franconia Sancta. Das Leben der Heiligen und Seligen des Frankenlandes. Dem katholischen Volke erzählt Mit Bildern ; Bd. 1. 1881. S. 113.
- Lowe, Elias Avery: An eighth-century list of books in a Bodleian manuscript from Würzburg and its probable relation to the Laudian Acts. 1928. S.9.
- Spilling, Herrad: Irische Handschriftenüberlieferung in Fulda, Mainz und Würzburg. 1982. S. XV-XVIII; S. 875-902.
- Ó Cróinín, Dáibhí: Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.th.f. 61 and Hiberno-Latin exegesis in the VIIIth century. 1989. S. 208 - 216.
- Schepss, Georg: Die ältesten Evangelienhandschriften der Würzburger Universitätsbibliothek. 1887. S.37.
- Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel ; Bde 24 und 25. 1969. S.267.
- Stern, Ludwig Christian: Bemerkungen zu dem Würzburger Glossencodex. 1908. S. 531 - 545.
- Handwerker, Otto: Dreihundert Jahre Würzburger Universitäts-Bibliothek 1619 - 1919. 1932. S.102-133 ; S. 132.
- Hofmann, Josef; Bischoff, Bernhard: Libri sancti Kyliani : die Würzburger Schreibschule und die Dombibliothek im VIII. und IX. Jahrhundert. 1952. S. 11, 98, 147, 151.
- Paulinus, Pontius Meropius; Brown, Thomas Julian; Mckay, Thomas W.: Codex Vaticanus Palatinus Latinus 235. An early insular manuscript of Paulinus of Nola Carmina. 1988.
- Kelly, Joseph F.: A catalogue of early medieval Hiberno-Latin biblical commentaries ; 2. 1990. S. 393 - 435 ; S. 427.
- Hyde, Douglas: A Literary History of Ireland from Earliest Times to the Present Day. 1899. S.97 ; S.267.
- Ascoli, Graciadio J.: Glossario dell' antico irlandese. 1878.
- Nürnberger, August Josef: Aus der litterarischen Hinterlassenschaft des hl. Bonifatius und des hl. Burchardus. 1886. S.133-180 ; S.136.
- ÓNéill, Pádraig P.: The latin and old-irish glosses in Würzburg M.p.th.f. 12 : unity and diversity. 2001. S. 33 - 46.
- Lindsay, Wallace Martin: Contractions in early Latin minuscle manuscripts. 1908. S. 7.
- Sarauw, Christian: Irske Studier. 1900. S. 136-139.
- Stegmüller, Friedrich: Repertorium biblicum medii aevi ; 7. 1961. S. 503.
- Stegmüller, Friedrich: Repertorium biblicum medii aevi ; 3. 1951. S. 93.
- Meyer-Sickendiek, Ingeborg: Gottes gelehrte Vaganten. Auf den Spuren der irischen Mission und Kultur in Europa. 1980. S. 197.
- Sarauw, Christian: A few remarks on the Thesaurus Palaeo-Hibernicus. 1905. S.505 - 521 ; S. 511.
- Gougaud, Dom Louis: Christianity in Celtic lands. A history of the churches of the Celts, their origin, their development, influence, and mutual relations. 1932. S. 263, S. 292, S. 230.
- Armstrong, John: Phonological irregularity in compound verb forms in the Würzburg glosses. 1976. S. 46 - 72.
- Zotter, Hans: Bibliographie faksimilierter Handschriften. 1976.
- Stern, Ludwig Christian: Die Ausgabe der Würzburger Glossenhandschrift. 1910. S. 291.
- Gougaud, Dom Louis: Les Chrétientés Celtiques. 1911. S. 227.
- Hofmann, Josef; Freden, Max H. von; Kainz, Eugen: Franconia sacra.Meisterwerke kirchlicher Kunst des Mittelalters in Franken ; Jubiläumsausstellung zur 1200-Jahrfeier des Bistums und der Erhebung der Kiliansreliquien, 14. Juni bis 12. Oktober 1952 im Mainfränkischen Museum Würzburg. 1952. S. 47f.
- Zimmer, Heinrich: Altirische Miscellen. 1910. S. 271 - 278.
- Oegg, Joseph Anton: Versuch einer Korographie der Erz- und Großherzoglichen Haupt- und Residenzstadt Würzburg : oder historische Entwicklung ihrer Erbauung und Cultur, mittels einer rationellen Topographie, dann ihrer merkwürdigsten Ereignisse, in pragmatischen Annalen. 1808. S. 460-64.
- Boyle, Leonard Eugene: Medieval Latin palaeography. A bibliographical introduction. 1984. S. 101.
- Pokorny, Julius: Altirische Grammatik. 1925. S. 124-126.
- Mälzer, Gottfried: Die Schätze der Universitätsbibliothek Würzburg. 1980. S.12 - 20 ; S. 16.
- Schiller, Gertrud: Ikonographie der christlichen Kunst. Registerbeiheft zu den Bänden 1 bis 4,2. 1980. S. 116.
- Saenger, Paul: The separation of words and the order of words: the genesis of medieval reading. 1990. S. 49 - 74 ; S. 72.
- Bischoff, Bernhard: Wendepunkte in der Geschichte der lateinischen Exegese im Frühmittelalter. 1954. S. 189-281 ; S. 197.
- Bischoff, Bernhard; Glauche, Günter; Knaus, Hermann; Stoll, Wilhelm: Mittelalterliche Bibliothekskataloge Deutschlands und der Schweiz ; Bd. 4,2: Bistum Freising. Bistum Würzburg. 1979. S. 951, 975.
- Thompson, James Westfall: The Medieval Library. 1939. S. 86f.
- Zimmer, Heinrich: Zu den Würzburger Glossen. 1908. S. 454 - 530.
- Zimmer, Heinricus: Glossae Hibernicae. E codicibus Wirziburgensi Carolisruhensibus aliis adiuvante Academiae Regiae Berolinensis liberalitate. Accedit specimen scripturae e codice Wirziburgensi. 1881. S. IX - XVII.
- Bergin, Osborn: Notes on the Würzburg Glosses. 1928. S. 223 f.
- Flachenecker, Helmut: Schottenklöster: irische Benediktinerkonvente im hochmittelalterlichen Deutschland. 1995. S. 129.
- NíChatháin, Próinséas: Irland und die Christenheit. Ireland and Christendom. Bibelstudien und Mission. 1987. S.511.
- Pokorny, Julius: Irische Miscellen. 1915.
- Maierù, Alfonso: Grafia e interpunzione del latino nel medioevo. Seminario internazionale, Roma, 27 - 29 sett. 1984. 1987.
- Kavanagh, Séamus; Wodtko, Dagmar S.: A lexicon of the old Irish glosses in the Würzburg manuscript of the Epistles of St. Paul. 2001.
- O'Loughlin, Thomas: The scriptures and early medieval Ireland: proceedings of the 1993 conference of the Society for Hiberno-Latin Studies on Early Irish Exegesis and Homiletics. 1999. 332 S.
- Korhammer, Michael: Mittelalterliche Konstruktionshilfen und altenglische Wortstellung. 1980. S. 18 - 58 ; S. 20-21.
- O'Fiaich, Tomas: St. Kilian, sein irischer Hintergrund und sein Einfluss auf Irland nach seinem Tode. 1989. S. 33.
- Thurneysen, Rudolf: Das Alter der Würzburger Glossen. 1901. S. 47 - 54.
- Stokes, Whitley: The Old-Irish glosses at Würzburg and Carlsruhe. 1887. S. 1-194; S. 340.
- Stokes, Whitley; Strachan, John: Thesaurus Palaeohibernicus. A collection of Old Irish glosses, scholia, prose and verse ; Bd. 1. 1901. S. XXIII-XXV.
- Baesecke, Georg: Der Vocabularius Sti. Galli in der angelsächsischen Mission. 1933. S. 98.
- Pokorny, Julius: A historical reader of Old Irish. Texts, Paradigms, notes and a complete glossary. 1923. S. 5-8.
- Grasmann, Günther: Die Würzburger irischen Handschriften. S.338-340.
- Gercken, Philipp Wilhelm: Reisen durch Schwaben, Baiern, die angränzende Schweiz, Franken, und die Rheinische Provinzen in den Jahren 1779-1782, nebst Nachrichten von Bibliotheken, Handschriften, Archiven, Röm. Alterthümern, politische Verfassung, Landwirtschaft und Landesproducten, Fabriken, Manufacturen, Sitten, Kleidertrachten, Sprache ; Bd. 2. 1784. S. 341.
- Schmidt, Karl Horst: Die Würzburger Glossen. 1982. S. 54-77.
- Hubter, K.: Das alte und neue Testament in der Buchmalerei nördlich der Alpen. 1963. S. 413 - 471 ; S. 464.
- Fischer, Bonifatius: Lateinische Bibelhandschriften im frühen Mittelalter. 1985. S. 174.
- Eckhart, Ioannes Georgius ab: Commentarii De Rebus Franciae Orientalis Et Episcopatus Wirceburgensis. 1729. S. 272.
- Lowe, Elias Avery: Codices Latini antiquiores ; 9. 1959. Nr. 1403.
- Paulus, Apostolos: Epistolae beati Pauli glosatae glosa interlineali. Irisch-lateinischer Codex der Würzburger Universitätsbibliothek. Lichtdruck. 1910.
- Gwynn, Aubrey: Irland und Würzburg im Mittelalter : (Festrede vom 12. Juli 1952). 1952. S. 1 - 10.
- Bessel, Gottfried: Chronicon Gotwicense, Seu Annales Liberi Et Exempti Monasterii Gotwicensis, Ordinis S. Benedicti, Inferioris Austriae ; Bd. 1. 1732. S.35.
- Quin, E. G.: The Irish Glosses. 1984. S.210-217.
- McKitterick, Rosamond: Books, scribes and learning in the Frankish kingdoms, 6th-9th centuries. 1994.
- Harbison, Peter: Ireland's German saint - Saint Kilian of Würzburg. 1989. S.20-25.
- Kenney, James F.: The sources for the early history of Ireland : an Introduction and guide ; Bd.1: Ecclesiastical. 1929. S. 635f.
- Pedersen, Holger: Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen ; Bd 1.2. 1909 - 1913. S. 6.
- Fraser, J.: The prepositions in the Würzburg Glosses. 1912. S. 1 - 63.
- Ó Cróinín, Dáibhí: Mo-sinnu moccu min and the computus of Bangor. 1982. S.281 - 295 ; S. 283.
- Parkes, Malcolm B.: Pause and effect: an introduction to the history of punctuation in the West. 1992.
- Scheele, Paul-Werner: Bischof und Dom. Festschrift zur Vollendung des 60. Lebensjahres von Bischof Paul-Werner Scheele und zur 800. Wiederkehr der Würzburger Domweihe. 1988. S. 525.
- Hellmann, Sigmund: Sedulius Scottus. 1906.
- Verzone, Paolo: Werdendes Abendland. 1967. S. 237 ff.
- Gwynn, Aubrey: The continuity of the Irish tradition at Wurzburg. 1952. S. 57 - 81 ; S. 58.
- Arbois de Jubainville, H.D.: Essai d'un catalogue de la litterature epique de l'Irlande. 1883. S. CXXIX-CXXX.
- Fischer, Bonifatius: Beiträge zur Geschichte der lateinischen Bibeltexte. 1986. S. 455.
- Lowe, Elias Avery: Palaeographical papers, 1907-1965. 1972. S. 244.
- Brockhoff, Evamaria; Erichsen, Johannes: Kilian, Mönch aus Irland, aller Franken Patron. 1989.
- Davies, Wendy: Clerics as rulers: Some implications of the terminology of ecclesiatical authority in early medieval Ireland. 1982. S.81-97 ; S.82.
- Krämer, Sigrid: Handschriftenerbe des deutschen Mittelalters ; Bd. 1.2. 1989. S. 529, 854.
- Bishop, Terence; Alan, Martyn: Notes on Cambridge manuscripts. Band 7: Pelagius in Trinity College B. 10. 5. 1964. S. 70-71.
- Zeuss, Johann Kaspar: Grammatica Celtica. E monumentis vetustis tam Hibernicae linguae quam Britannicarum dialectorum Cambricae Cornicae Aremoricae comparatis Gallicae priscae reliquiis. Ed. 2. 1871. Bd. 1, S. XVI-XXI.
- O'Curry, Eugene: Lectures on the manuscript materials of ancient Irish history ; Bd. 1. 1965. S. 27.
- Ó Cróinín, Dáibhí: New Heresy for Old: Pelagianism in Ireland and the Papal Letter of 640. 1985. S.505 - 516.
- Hoffmann, Hartmut: Die Würzburger Paulinenkommentare der Ottonenzeit. S. 225.
- Rittmueller, Jean: Construe marks, a contraction mark, and an embedded Old Irish gloss in a Hiberno-Latin homily on the octave of Easter. 2015. S. 537-576.
- Bisagni, Jacopo: Flutes, pipes, or bagpipes? Observations on the terminology of woodwind instruments in Old and Middle Irish. 2015. S. 343-394; S. 360.
- Breatnach, Pádraig A.: Continuity and change in the script of some early modern Irish autograph manuscripts. 2013. S. 71.
- McKenna, Malachy: On pecthad "sinner" in the Würzburg Glosses. 1991. S. 79.
- De Paor, John Liam: The Earliest Irish Glosses on the Pauline Epistles. An edition of the text and glosses of Vulgate Manuscript E as found in Cambridge B.10.5. 2016.
- Houghton, H.A.G.: The Layout of Early Latin Commentaries on the Pauline Epistles and their Oldest Manuscripts. 2017. S. 71-112.